China’s Greater Bay Area plan faces fresh uncertainty as the coronavirus adds to reluctance among Hong Kong residents to relocate across the border.